A csodálatos Firenze
A könyv bemutatója az Olasz Kultúrintézetben volt február 3-án, amelyen részt vett a könyv szerzője Feuer István, Madarász Imre professzor és Kaiser László a Hungarovox Kiadó ügyvezetője. Az esemény házigazdája az Olasz Kultúrintézet igazgatója volt.
A könyv szerzője Feuer István négy kontinens több mint ötven országában járt, majd utazásai egyre inkább Itáliára koncentrálódtak. Ezen belül is Firenze lett a fő úti célja – mint mondta, minek menjen máshová, amikor itt minden szépséget megtalál. Minél jobban megismerte a várost, annál több lett a kérdés benne. Tanulmányozni kezdte Firenze hatalmas szakirodalmát és egyre nőtt szenvedélyes érdeklődése a város történelme és mérhetetlen műkincsgazdagsága iránt. Úgy találta, hogy az útikönyvek és a múzeumi feliratozások rendkívül szűkös felvilágosítást adnak a műtárgyak megértéséhez. Majd azt tapasztalta, hogy amikor a barátait kísérve elmagyarázta a látottakat, rendkívüli módon megnőtt bennük az érdeklődés. Ez késztette a szerzőt ennek a könyvnek a megírására.
A csodálatos Firenze újszerű módon mutatja be a Medici-családot, város történelmét, templomait, palotáit és múzeumait. Közérthető stílusban mindenhez részletes magyarázatot fűz, úgy, hogy az olvasó megérthesse magát a műtárgyat, hátterét, továbbá a számos összefüggést, ami a tárgyat, illetve annak alkotóját más művekhez köti. Ily módon szemlélve a város kincseit, az olvasottak és a látottak összehasonlíthatatlanul nagyobb élményt nyújtanak. A szerző ezzel a hatalmas ismeretanyaggal szeretne ennek az egyedülállóan gazdag városnak a ,,felfedezéséhez” igazi élményt, örömet nyújtani.
Presentazione del libro “A CSODÁLATOS FIRENZE. Firenze történelme és műemlékei” (La meravigliosa Firenze. La storia e i monumenti di Firenze) di ISTVÁN FEUER, pubblicato dall’editore HUNGAROVOX/ Interverranno: l’autore, ISTVÁN FEUER, il Prof. IMRE MADARÁSZ e l’editore LÁSZLÓ KAISER (Hungarovox).
L’autore dopo aver viaggiato in piu di cinquanta paesi, ha iniziato a concentrare i suoi viaggi principalmente sull’Italia, scegliendo come meta principale Firenze. In occasione delle sue visite, ha studiato attentamente l’immensa letteratura esistente su Firenze, giungendo alla conclusione che le guide turistiche e le didascalie dei musei offrono una spiegazione molto limitata perché si possano comprendere le singole opere d’arte. In un museo generalmente vengono riportati il titolo dell’opera, il suo autore, le sue date di nascita e di morte, o, nel caso di un palazzo, la sua data di costruzione. Nell’accompagnare i suoi amici l’autore si e accorto che solo dopo un’ appropriata spiegazione, essi riuscivano a godere veramente delle opere che avevano visto. E’ questo che ha spinto l’autore a scrivere questo volume. La meravigliosa Firenze presenta in una maniera nuova la famiglia dei Medici, la storia della citta, le chiese, i palazzi e i musei. Con uno stile comprensibile fornisce per ogni soggetto una spiegazione dettagliata, affinché il lettore comprenda il retroterra dell’opera d’arte, le sue innumerevoli correlazioni che legano l’opera stessa ed il suo autore ad altre opere d’arte. István Feuer con questo voluminoso materiale intende trasmettere al lettore la gioia della scoperta di questa citta cosi ricca di tesori, nello stesso modo con cui Firenze ha cambiato la sua vita.
Készítette: Krónika Videómagazin. Szöveg: Szabados Julianna. Megjelenik: Közéleti Gazdasági Krónika.
