17. Frankofón Fesztivál és 7. Frankofón Filmnapok sajtótájékoztatója a Francia Intézetben. Magyar
Levente, Őexc. Eric Fournier, Hervé Ferrage …
A Budapesti Francia Intézet és partnerei ismét elhozzák Magyarországra a legfrissebb Frankofón filmeket. Francia, belga, kanadai, marokkói, svájci és román alkotások is szerepelnek az Uránia Nemzeti Filmszínház, az Art+ Cinema és a Francia Intézet filmvetítésein március 1. és 10. között. A szervezők kizárólag a filmnapokon látható, egyedülálló alkotásokkal, valamint premier előtti vetítésekkel és beszélgetésekkel készülnek az évente megrendezett eseményre. Marion Cotillard, André Dussollier, Romain Duris, Nathalie Baye, Tahar Rahim, Sophie Marceau, Vincent Macaigne, Audrey Tautou – csak néhány név a legnagyobbak közül, akik megmutatkoznak az idei válogatásban. A filmvetítések mellett egészen április elsejéig koncertek, előadások, felolvasóestek és további, a francia nyelvhez kapcsolódó programok várják a közönséget Budapesten és számos nagyvárosban.
Az eseményről bővebb tájékoztatást kaptunk február 20-án, a Budapesti Francia Intézet, Dumas Kávézójában. Felszólaltak: Magyar Levente, Frankofón ügyekért felelős miniszteri biztos, Őexc. Eric Fournier, Franciaország magyarországi nagykövete, Hervé Ferrage, Budapesti Francia Intézet igazgatója.
Filmvetítések, koncertek, színházi előadások, irodalmi programok, konferenciák, kiállítások a francia nyelv körül egy hónapon át! Az immáron 17. alkalommal megrendezett Frankofón Fesztivál idén is a francia nyelvű kultúrák gazdagságát és változatosságát hirdeti és ünnepli. Mindemellett 2017-ben hatalmas megtiszteltetés ért minket: a fesztivál hónapját megnyitó 7. Frankofón Filmnapokat a francia Külügyminisztérium beválogatta „Grand Tour” névre keresztelt programsorozatába, amely kitüntetett helyen kezeli és élénk figyelemmel követi a világ 100 legfontosabb frankofón kulturális eseményét.
A minden évben sokakat vonzó Filmnapok Budapesten és vidéken több mint ötven vetítést jelentenek. Hagyományosan az Uránia Nemzeti Filmszínház nagytermében kezdünk, március 1-jén, Katell Quillévéré Réparer les vivants című, szívhez szóló alkotásával. És ami idén sem maradhat el: lesznek közönségtalálkozók francia rendezőkkel és színészekkel, lesz mesterkurzus, szervezünk éjszakai vetítéseket, egy estét pedig majdnem egészében Kanadának szentelünk. Vagyis ez a hét nemcsak a legfrissebb francia filmtermésből merít, hanem a frankofónia kulturális pezsgésében szintén aktívan részt vevő országok – Belgium, Kanada, Marokkó, Románia, Svájc – filmművészetébe is betekintést nyújt (a nagykövetségek szíves együttműködésének köszönhetően).
De a Fesztivál nemcsak a moziról szól. Legyen ez a március a felfedezés hónapja – oktatási programokon, koncerteken, színházi előadáson, konferenciákon és kerekasztal-beszélgetéseken, valamint Maia Flore csodálatos, költői fotókiállításán keresztül („Imagine France” ), amelyek különféle helyszíneken várják az érdeklődőket. 2017-ben a programsorozatnak még egy fontos tengelye van: a zene, az egyetemes nyelv, amely képes mindenkit megszólítani, mi csak az alkalmat biztosítjuk, legyen az a frankofón dalverseny vagy a számtalan – a klasszikus muzsikától a kortárs kísérleti zenéig, a reneszánsz dallamoktól a pop- vagy dzsesszritmusokig a stílusok széles spektrumát felsorakoztató – koncert valamelyike.
VETÍTÉSI PROGRAM
Március 1. Szerda – 19.00 Szívvel-lélekkel (Réparer les vivants) francia film, francia nyelven, magyar felirattal, 103’ 21.00 Feddhetetlen (Irréprochable) francia thriller, francia nyelven, magyar felirattal, 103’
Március 2. Csütörtök – 18.30 Sebhelyes szívek (Inimi cicatrizate) román-német film, román nyelven, angol felirattal, 141’ 21.00 Másodállás (16) (Un petit boulot) francia vígjáték, francia nyelven, magyar felirattal, 97’
Március 3. Péntek – 16.15 21 éjszaka Pattie-val (21 nuits avec Pattie) francia film, francia nyelven, angol felirattal, magyar tolmácsolással. 18.30 Háziúr kiadó (12) (Adopte un veuf) francia vígjáték, francia nyelven, magyar felirattal, 97’ A filmvetítés után beszélgetés a rendezővel. 20.45 Laurence anyways francia-kanadai film, francia nyelven, angol felirattal, 168’
Március 4. Szombat – 15.00 Minden macska szürke (Tout les chats sont gris) belga film, francia nyelven, angol felirattal, magyar tolmácsolással, 87’ 16.45 17 évesen (Quand on a 17 ans) francia film, francia nyelven, magyar felirattal, 116’ 19.00 Színház éjjel-nappal (Ouvert la nuit) francia vígjáték, francia nyelven, angol felirattal, magyar tolmácsolással, 96’ 21.00 Rabságban (La taularde) francia film, francia nyelven, angol felirattal, magyar tolmácsolással, 98’
Március 5. Vasárnap – 14.00 Rock the Casbah francia-marokkói film, francia és arab nyelven, magyar tolmácsolással, Eng Sub, 100’ 15.45 Francia-magyar rövidfilmek francia és magyar nyelven, angol felirattal, 83’
Március 6. Hétfő – 15.30 Sebhelyes szívek (Inimi cicatrizate) román-német film, román nyelven, angol felirattal, 141’ 20.30 Ártatlanok (Les innocentes) francia-lengyel film, francia és lengyel nyelven, magyar felirattal, 115’
Március 7. Kedd – 17.00 Elveszve Párizsban (Paris pieds nus) francia-belga film, francia nyelven, magyar felirattal, 83’ 18.30 17 évesen (Quand on a 17 ans) francia film, francia nyelven, magyar felirattal, 116’ 20.45 Eközben Párizsban (16) (Nocturama) francia-német-belga thriller, francia nyelven, magyar felirattal, 130’
Március 8. Szerda – 15.00 Baden Baden francia-belga vígjáték, francia nyelven, angol felirattal, 95’ 16.45 Szívvel-lélekkel (Réparer les vivants) francia film, francia nyelven, magyar felirattal, 103’
Március 9. Csütörtök – 16.30 Háziúr kiadó (Adopte un veuf) francia vígjáték, francia nyelven, magyar felirattal, 97’ 18.30 Feddhetetlen (Irréprochable) francia thriller, francia nyelven, magyar felirattal, 103’ 20.30 Go Home francia-svájci-belga-libanoni film, francia, angol és arab nyelven, angol felirattal, 100’
Március 10. Péntek – 15.00 150 milligramm (16) (La fille de brest) francia film, francia nyelven, magyar felirattal, 128’ 17.15 Kávé (Moka) francia-svájci film, francia nyelven, angol felirattal, 92’ 19.00 Rég nem szerelem (L’économie du couple) francia film, francia nyelven, magyar felirattal, 101’ 21.00 Rabságban (La taularde) francia film, francia nyelven, angol felirattal, 98’
Teljes árú jegy az Uránia Nemzeti Filmszínházban: 1400 Ft. Diákoknak, nyugdíjasoknak és pedagógusoknak: 1000 Ft. Mennyiségi kedvezmény: három teljes árú, különböző előadásra váltott jegy együttes vásárlása esetén 3600 Ft. A kedvezmények a jegypénztárban érvényesíthetők. A hangalámondással vetített filmeknél a tolmácskészülék arcképes igazolvánnyal igényelhető a vetítés előtt.
A Francia Intézetben a vetítés díjtalan.
Március 7. 18.30 A romlás virága – A jómódú Anne az önkormányzati választások második körében küzd a pozíciójáért, amikor is egy névtelen röpirat a családja hírnevét támadja bűnügyi dráma 104’
Március 8. 14.00 Vandál Szülei válása óta a 15 éves Chérif csak sodródik. Az anyja nem bír vele, ezért Strasbourgba küldi rokonokhoz. Chérif kap még egy utolsó esélyt. 84’
Március 14. 17. 00 A télapó A hatéves Antoine nagyon várja a karácsony estét: azt reméli, találkozik a télapóval, aki a szánján felviszi a papájához az égbe.
Március 17. 18.30 A kis hadnagy Több alkalmi munka után Gary egy atomerőműben kap állást, ahol beleszeret a házas Karole-ba. 110’
Március 31. 18.30 Az erőmű A lelkes Antoine alighogy kikerül az akadémiáról, megkapja álmai munkáját: a párizsi bűnügyi rendőrséghez kerül. 95’
A 2017. évi programsorozat másik kiemelt területe a zene: több mint húsz koncert várja a közönséget tizenkét helyszínen.
A Budapesti Francia Intézet hat koncertből álló frankofón zenei programmal készül, amelynek keretében fellép Mózes Tamara, a francia OZMA jazzformáció, Csaba Péter és a MÁV Szimfonikusok művészei, a francia reneszánsz zenekultúrát képviselő Musica Historica, a francia repertoárral visszatérő Boggie (Csemer Boglárka), valamint a tajvani származású francia Aloïs Yang médiaművész, kísérleti zeneszerző. Az Intézetben hallható még a francia 2HOMS együttes francia nyelvű slágerekből álló műsora.
A Centre de musique baroque de Versailles (Versailles-i Barokk Zenei Központ) és a Müpa/Budapesti Régizenei Fesztivál koprodukciója igazi különlegességnek ígérkezik: egy vízi nimfa, Naïs mitológiai történetének zseniálisan hangszerelt feldolgozása hangzik el világhírű énekes szólisták és a hazai régizene-játék kimagasló képviselőinek előadásában. A GetCloser jazzkoncertek keretében világhírű frankofón zenészek lépnek színpadra: az olasz származású francia tangóharmonikaművész Richard Galliano és a svájci származású francia csodatrombitás, Erik Truffaz.
A párizsi underground elektronikus zenei szcéna ismert alakja, Dyed Soundorom a Corvin Clubban, a francia popot balkáni hatásokkal és funkkal ötvöző Cleo T. pedig az A38 Hajón lép fel. Emellett svájci (Bertrand de Billy és az Orchestre de chambre de Lausanne a Zeneakadémián és az Anima Musicae Kamarazenekar a Liszt Ferenc Emlékmúzeumban), görög (Evangelia Mitsopoulou a Liszt Ferenc Emlékmúzeumban) és libanoni (Roula Safar az ELTE BTK-n) vonatkozású koncertek is színesítik a fesztivál programját, melyet a Velvet Revolution lemezbemutató koncertje zár a BMC Opus Jazz Klubban. A Sur le bout de la langue Társulat vetítéssel, árnyjátékkal, tárgymanipulációval és sok fantáziával mutatja meg országos turnéján, hogy a nyelvtanulás nem is unalmas dolog. A Szkéné Színház kortárs szerzők francia nyelven írott drámáit tűzi műsorára, a francia konceptualista koreográfus, Jérôme Bel pedig a Trafóban mutatja be legújabb darabját.
INSTITUT FRANÇAIS
Fő u. 17,
1011 Budapest
Készítette: Krónika Videómagazin. Szöveg: Szabados Julianna. Megjelenik: Közéleti Gazdasági Krónika.
